Representation of the Impact of Russian Imported Architecture on Iranian Architecture in the Qajar Era (Based on Iranian Itineraries to Russia)

Document Type : Original Article

Authors

1 Ph.D. in Architecture, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Plannig, Islamic Azad University, Qazvin Branch, Qazvin, Iran

2 Professor, Faculty of Architecture and Urban Plannig, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran

3 Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, University of Art, Tehran, Iran

Abstract

Peter the Great's effective actions are a turning point in Russian architecture. By traveling to European countries and observing their progress, he began to recruit various Western European artists and architects, and imitate them in various fields including architecture. In this respect, Russian imported architecture has influenced the history of Iranian construction in various ways. Therefore, this study seeks to represent the impact of Russian imported architecture on Iranian contemporary architecture in order to answer the question of how Russian architecture is perceived and used in Iran? The research methodology is a combination of the descriptive-analytical method and content analysis, which is carried out in two phases. The statistical population of the study is a collection of itineraries of Iranian who traveled to Russia in the Qajar period. Purposive sampling was used to select seven of the most important itineraries as the sample population for content analysis. In order to summarize the second phase and explain the impact of Russian architecture on contemporary Iranian architecture, Russian-made buildings in Iran have been analyzed. Hence, in the first step, the selected itineraries were reviewed in order to examine and extract the components of Russian imported architecture, their spaces, and details in which travelers have carefully described - which did not exist in Iranian architecture- and in the second step, the effectiveness and presence of these components in contemporary Iranian architectural monuments have been discussed. The main objective of this research is to explain the influence of Russian architecture on Iranian architecture during the Qajar Era. The findings show that due to numerous political and historical issues between the two countries, various trips had been taken to Russia. By studying the echoes of the travels as “Itineraries”, one can become familiar with the Russian architecture of that era, which was somehow the dominant power of Europe. Other findings of this research show that the same architecture and constructions from the Qajar period have been implemented in the form of various architectural components in Iran. Some of the most substantial components regarding the physical elements are “Onion Dome”, “balcony”, various materials such as “Russian wood”, “high ceiling room”, and “large low stairs” in the entrance axis. In terms of the functional elements, items such as “heater”, “furniture”, “functional composition”, and “performance separation” can be mentioned. Also, it is clear from the data that the Russian architecture has been implemented in Iran through a variety of ways and agents. For instance, the businessmen who have brought back architectural drawings from their trips to Russia. Moreover, the Russian architecture had been imported by the photographs and postcards of Russia, the Iranian engineers who were inspired by Russian style through Russian-trained architects, and most importantly, the presence of Russian engineers in Iran. 

Keywords

References

-     احتشام السلطنه (1367). خاطرات احتشام السلطنه (به کوشش سید محمدمهدی موسوی). تهران: انتشارات زوار.
-     اعتصام، ایرج (1374). بررسی معماری و شهرسازی معاصر ایران با اروپا. مجموعه مقالات کنگره تاریخ معماری و شهرسازی ارگ بم، تهران: سازمان میراث فرهنگی.
-     اعتمادالسلطنه، محمدحسن خان (1367). تاریخ منتظم ناصری (به کوشش محمدابراهیم رضوانی). تهران: انتشارات دنیای کتاب.
-     افشار قزوینی، میرزا حبیب‌الله (1380). سفرنامه سیف الملک به روسیه: شرح سفارت میرزا عباس قلی خان نوری سیف الملک به روسیه (به کوشش محمد گلبن). تهران: مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی.
-     افشار، میرزا مصطفی، و مستوفی انصاری، حاجی میرزا مسعود (1349). سفرنامه خسرو میرزا به پطرزبورغ و تاریخ زندگانی عباس میرزا نایب‌السلطنه (به کوشش محمد گلبن). تهران: چاپخانه اتحاد.
-     بیات، اروج بیگ (1338). دون ژوان (خوان) ایرانی، با حواشی و یادداشت‌هایی از لسترنج (مترجم: مسعود رجب نیا). تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
-     پاکدامن، بهروز (1373). نگاهی کوتاه بر شیوه‌ها و گرایش‌های معماری در تهران: کتاب تهران. جلد چهارم، تهران: انتشارات روشنگران.
-     پندی، کیوان (1387). رشت در آینه تاریخ. رشت: کتیبه گیل.
-     پورمحمدی املشی، نصرالله، و قدیری لشکاجانی، کلثوم (1394). تأثیرات سیاسی-اجتماعی حضور روسیه در گیلان در دوره قاجار. دو فصلنامه تاریخ‌نامه ایران بعد از اسلام، ۶(۱۱)، 45-69.
-     خیراندیش، عبدالرسول، و رحیمی جابری، اعظم (1395). اهداف و کارکردهای کنسولگری روسیه در رشت نیمه دوم قاجاریه. پژوهشنامه تاریخ‌های محلی ایران، ۴(۲)، 59-70.
-     رضوی پیرانشاهی، سید عباس علی (1396). پیامدهای اجتماعی و سیاسی نفوذ روسیه در سرزمین‌های شمالی ایران (میانه قرن‌های 19 و 20 میلادی). فصلنامه توسعه اجتماعی، ۱۲(۲)، 195-220.
-     روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه در سفر اول فرنگستان (1377). به کوشش فاطمه قاضیها. تهران: انتشارات سازمان اسناد ملی ایران.
-     روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه در سفر دوم فرنگستان (1379). به کوشش فاطمه قاضیها. تهران: انتشارات سازمان اسناد ملی ایران.
-     روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه در سفر سوم فرنگستان (1369). به کوشش محمد اسماعیل رضوانی و فاطمه قاضیها. تهران: دفتر پژوهش و تحقیقات سازمان اسناد ملی ایران با همکاری موسسه خدمات فرهنگی رسا.
-     سالور (عزالدوله)، عبدالصمد میرزا (1374). سفرنامه عبدالصمد میرزا سالور عزالدوله به اروپا و دو سفرنامه او به اروپا در سال‌های 1290 و 1300 (به تنظیم و تصحیح: مسعود سالور). تهران: نشر نامک.
-     سرنا، کارلا (1363). مردم و دیدنی‌های ایران (مترجم: غلامرضا سمیعی). تهران: نشر نو.
-     سیاح، حاج محمدعلی (1363). سفرنامه حاج سیاح به فرنگ (به کوشش علی دهباشی). تهران: نشر ناشر.
-     شیرازی، میرزا صالح (1362). گزارش سفر میرزا صالح شیرازی (ویراستار: همایون شهیدی). تهران: مؤسسه انتشاراتی راه نو.
-     صحاف‌باشی تهرانی، ابراهیم (1357). سفرنامه صحاف‌باشی تهرانی  (به اهتمام محمد مشیری). تهران: شرکت مولفان و مترجمان ایران.
-     طباطبایی، سید جواد (1381). تأملی درباره ایران، جلد نخست: دیباچه‌ای بر نظریه انحطاط ایران. تهران: نشر نگاه معاصر.
-     طباطبایی، سید جواد (1385). مکتب تبریز و مبانی تجددخواهی. تبریز: ستوده.
-     علوی شیرازی، میرزا محمدهادی (1357). دلیل السفرا، سفرنامه میرزا ابوالحسن خان شیرازی ایلچی به روسیه (به کوشش محمد گلبن). تهران: مرکز اسناد فرهنگی آسیا.
-     قائمی، رمضان علی (1386). گرگان، از ایران چه می‌دانم. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
-     قرگزلو، ناصر (1386). اصلاحات و تجدد در عصر قاجار. حق تکثیر: سانتاکاترینا (برزیل): تیپوتیل.
-     گروته، هوگو (1369). سفرنامه (مترجم: مجید جلیلوند). تهران: نشر مرکز.
-     مسلمانیان قبادیانی، رحیم، و مسلمانیان قبادیانی، بهروز (۱۳۸۷). اسنادی از روابط ایران و روسیه از صفویه تا قاجاریه (به کوشش حسین احمدی). تهران: وزارت امور خارجه.
-     معتمد دزفولی، فرامرز (1390). تاریخ اندیشه جدید ایرانی: سفرنامه‌های جدید ایرانیان به فرنگ. تهران: شیرازه.
-     مقتدر، رضا (۱۳۷۲). دوران صدساله تجدد در شهرسازی و معماری. مجله ایران نامه، 42، 259-270.
-     مکنزی، چارلز فرانسیس (۱۳۵۹). سفرنامه شمال (مترجم: منصوره اتحادیه). تهران: گستره.
-     منتظر، بهناز، سلطان‌زاده، حسین، و حسینی، سیدبهشید (1398). تبیین تأثیر معماری نئوکلاسیک قرن 18 و 19 روسیه بر معماری بناهای اداری-خدماتی ایران (دوره قاجار و پهلوی اول). نشریه باغ نظر، 16(70)، 73-86.
-     مهریار، محمد، فتح‌الله یوف، شامیل، فخاری تهرانی، فرهاد، و قدیری، بهرام (1378). شهرهای ایرانی دوره قاجار. تهران: دانشگاه شهید بهشتی، سازمان میراث فرهنگی کشور (پژوهشگاه).
-     نورائی، مرتضی، و آندریوا، النا (1388). مهاجران روس و اسکان آنها در ایران اوایل قرن بیستم: مرحله دیگری از استعمار. پژوهش‌های تاریخی، 4، 21-36.
 
-         Chirkin, G. F. (1916). “Otchetnaia zapiska o poezdke vesnoi 1916 g. v Astrabadskuiu i Mazanderanskuiu provintsii Severnoi Persii nachal’nika Pereselencheskogo Upravleniia G. F. Chirkina” Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State History Archive], fond 391, opis 6, delo 306.
-         Figes, O. (2003). Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia. London: Penguin Books.
-         Ghaseminia, M., & Soltanzadeh, H. (2016). Intertextual Relationships in the Contemporary Architecture of Iran during 1961-1977. Space Ontology International Journal, 5(4), 39-50.
-         Gyetvai-Balogh, Á. (2007). Architecture of the 19th century and the Turn of the century. Retrieved from http://www.eptort.bme.hu.
-         Kunavina, M. (2012). The Impact of Cultural Relations and Cultural Exchange on Perception of France in Russia and Russia in France. Master Thesis in European Culture, Palacky University.
-         Shvidkovsky, D. (2017). Russian Architecture of the Nineteenth Century (Vol. III). In Martin Bressani (Ed.), The Companions to the History of Architecture. John Wiley & Sons, Incorporated.
-         Svirida, I. (2006). Versailles et la culture russe: entre realite et myphe. In Piotr Tcherkassov (Ed.), La Russie et la France XVIII-XX-eme siecles (17-21). Moscow : Naouka
-         Волков, С. (2011). История Русской Культуры в Царствование Романовых 1613 – 1917. Моscow: Exmo.
-         Вульф, Л. (2003). Изобретая Восточную Европу Карта Цивилизации в Сознании Эпохи Просвещения. Моscow: NLO.
-         Голиков, И.И. (1788). Деяния Петра Великого. Retrieved from elibrary.asu.ru/handle/asu/3494.
-         Пунин А.Л. (1981). Архитектурные памятники Петербурга: Вторая половина XIX века. Leningrad, 199-207.
-         Сдвижков, Д. (2010). Империя в Наполеоновском Наряде: Восприятие Французского. In Imperium inter pares: рольтрансферов в истории Российской империи (1700 - 1917). Moscow: NLO.
-         Спивак, Д.Л. (2005). Метафизика Петербурга Французская Цивилизация. Saint-Petersburg: Алетейя.
-         URL_1: http://www.hist.msu.ru/Departments/Art/Russian/18/ 
-         URL_2: https://library.artstor.org/asset/SS7731421_7731421_11677714.
-         URL_3: https://library.artstor.org/asset/SS37320_37320_37134854.
-         URL_4: http://www.alexanderpalace.org/palace/biglibrary.html.
-         URL_5: http://www.alexanderpalace.org/palace/semicircular.html.
Journal of Architecture and Urban Planning
Volume 13, Issue 31
July 2021
Pages 59-83

Files

Share

How to cite

Statistics